..pour vous signaler l'excellentissime émission sur Arte en ce moment " One shot not" de Manu Katché..
" One shot" veut dire " une prise" et le mot not est rajouté pour le jeu de mots..enfin ,je pense que c'est ça :-))
Manu Katché est un maître de cérémonie génial..Les artistes et musiciens se croisent ,improvisent ,répètent..Rien n'est imposé..On voit Brian Ferry s'asseoir dans le public après sa chanson..il écoute et apprécie Kyle Eastwood et son compagnon guitariste..Joss Stone irradie de jeunesse , de beauté insolente et de talent..
A voir absolument pour la liberté et la qualité !
Je cours voir la suite.........
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
1 commentaire:
Allo!
Il y a quelque chose qui manque dans votre traduction, belle dame -mais c'est totalement compréhensible parce que le "pun" (jeu de mots) in question est un homophone - k-n-o-t spells knot (dit not) = le noeud! Cela ouvre un nouveau niveau entier au jeu, n'est pas?
Enregistrer un commentaire