Horace,Art poétique
V 361- 365Ut pictura poesis. Erit quae, si propius stes,Te capiat magis, et quaedam, si longius abstes ;Haec amat obscurum, volet haec sub luce videri,Iudicis argentum quae nin formidat acumen ;Haec placuit semel, haec deciens repetita placebit.
Une poésie est comme une peinture. Il s’en trouvera une pour te séduire davantage si tu te tiens plus près, telle autre, si tu te mets plus loin. L’une aime l’obscurité, une autres voudra être vue en pleine lumière, car elle ne redoute pas le regard perçant du critique ; certaines ne font plaisir qu’une fois, d’autres, reprises dix fois, font toujours plaisir»
Cité p.13, note 15, dans R.W.Lee, Ut Pictura Poesis, Macula 1991. (5 lignes)
Lorsque je regarde " l' arbre gris" de Mondrian ,j'y vois diverses formes selon la partie que j'observe . J'ai cru voir un oiseau à long bec dans le centre du dessin..! Et vous , le voyez-vous ? Distinguez-vous autre chose ? un animal fantastique? une forme géométrique ?
Quant à la poésie , elle offre aussi des facettes multiples..Vous pourrez la relire cent fois ,cent fois des images et des sensations différentes s'imposeront à vous !
Mordre dans la lune
à l'éclat juteux de larmes
qui n'en finissent plus
S'essuyer la bouche
du revers parfumé d'un soleil
(Hélène Chevarie, 1989)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire