Pour Moïra et ses élèves

Mon amie Moïra enseigne le français à des étudiants américains .Elle a choisi d'étudier le Petit Prince mais se heurte à quelques difficultés de compréhension .Nous en parlions tout à l'heure par messages instantanés .Voici ce qu'elle m'écrivait :

"I tell my students that I have chosen the book especially for them because soon, like the little prince, they will be going out into the 'big world' where they will have all kinds of experiences ...good and bad.
We also talk, in English of course, about the importance of remembering what is important about life..the little things, frienship, playing, a flower..."

Tu as tout compris ,ma belle !:-))

Ce n'est pas pour rien que Le Petit Prince est le livre le plus vendu après la Bible !
C'est une oeuvre plus légère que Vol de Nuit .Antoine de saint exupéry aimait les contes et l'on a tort - à mon avis- de réduire le Petit Prince au rôle de conte pour enfant .
Nous n'avons pas de description de l'enfant ,nous ne connaissons rien de lui,ni sa taille ,ni son prénom ni son nom . On sait seulement qu'il est un petit Prince blond de peu d'importance .Dans les contes ,les héros sont la recherche de quelque chose ( objet,lieu ou personne ) .Le Petit Prince - lui - ne cherche rien à part sa rose .Il n'y a pas d'intrigue ni de narration :ce n'est donc pas un conte pur.Il s'ennuie et part à la recherche d'une occupation .Ses rencontres sont scandées par le même type de phrase dans laquelle il parle des " grandes personnes" étranges ,bizarres ,extraordinaires . Le Petit Prince n'a pas d'ennemi .Il voyage seulement pour retrouver sa rose .
La dernière phrase ne clôt pas l'histoire mais ouvre d'autres perspectives .
Ce texte n'est pas vraiment un conte mais il y règne une atmosphère très particulière .
C'est une initiation .Ses épreuves le construisent ,lui donnent de l'expérience .Le Petit Prince au look original et apprêté va grandir ,changer .
Saint Exupéry y mettra beaucoup de ses expériences de la vie :sa panne dans le désert ,les fenechs ,la symbolique de la panne pour parler de sa dépression .Ce livre lui servira de thérapie dans sa quête personnelle .
Le Petit Prince pose donc toutes les grandes questions ;la vie,la mort ,l'amitié,l'amour .
Saviez-vous que Saint Exupéry disait à Consuelo :" Tu sais ,ma rose,c'est toi ".? .La rose est la féminité ,la quête , la dame pour laquelle le chevalier traversera les épreuves .
Le récit se situe hors du temps ,sauf après la panne dans le désert où l'adulte note les jours qui passent .
On a voulu faire du Petit Prince ,un texte rose ,fade et mièvre mais il est beaucoup plus que ça !Il s'achève d'ailleurs dans le chagrin et les larmes .On assiste à la disparition du Petit Prince et non pas à sa mort .Il se transforme ,un peu comme dans le passage de l'enfant à l'adulte .
La part de conte s'adresse aux enfants et la part du mythe aux adultes .
Tu vois , Moïra ,lorsque nous parlions tout à l'heure du fait que nous avions aimé ce texte seulement lorsque nous étions devenues adultes , nous avions raison..A chaque âge sa compréhension du Petit Prince ! Explique - le à tes étudiants !