En train ! entrain ?

Reçu d'une amie ce matin :

Variations sur le TRAIN

être "en train" de ; maintenant c'est "être en vélo" de ..

le train-train : pourquoi ils en mettent deux ! Déjà qu'il n'y en a pas un seul...

Se trainer, trainasser : hier signifiait "aller lentement" ; aujourd'hui signifie "s'arrêter"

Avec entrain ; dire maintenant "avec enpied"

Un train de sénateur : là ils se sont plantés (un sénateur ne prend jamais le train, il va au Sénat en voiture)

S'entrainer, entrainant, etc : faux ami ! signification qui n'a aucun rapport avec la racine primitive "train"

Train d'enfer : se dit maintenant d'une grève qui dure plusieurs semaines.

allez ! A plus

Marie