mercredi 21 novembre 2007

Poésie inca


HYMNE AU SOLEIL


O mon soleil aimé tu prends feu ;

Ta splendide chevelure dorée

Réchauffe et couvre mon champ.

Du maïs la fleur verte devient jaune,

Déjà ton effluve l’a rendue mûre

Et de la plante l’humidité s’en est allée.

Tu lances tes flèches de toutes parts

Les yeux bien ouverts !

Ardent, magnifique, ô mon soleil aimé.


(Répertoire de Don Cosme Licona. Recueilli à Cuzco. Pièce du type « harawi », dont le titre a été ajouté par le traducteur. François Reyniers « Douze poèmes incaïques », Lima, 1945)

Aucun commentaire: