Je viens de me faire plaisir en regardant l'émission " Echappées belles " sur la 5 . Le premier reportage était une courte immersion en Louisiane, en pays cajun ou " cadien ", où des irréductibles défient encore le rouleau compresseur américain. Ce sont nos gaulois d' Astérix :-)
J'ai découvert cette expression :" lâche pas la patate " qu'ils prononcent " lâch'pas la patate" ...l'équivalent de " don't give up ", " n'abandonne pas, tiens bon " et je l'adopte, cette expression imagée !:-)
http://www.routard.com/mag_evenement/267/festivals_acadiens_a_lafayette_au_pays_des_cajuns.htm
http://flfa.free.fr/acadiani.htm
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire