... Yeux grands ouverts et cerveau tournant à 1000 à l'heure, je me retrouve fringante !
Fringante : adj. Qui sautille, qui gambade, en parlant d'un Cheval. Cheval fringant. Il signifie, par extension, Qui est alerte, éveillé, d'allure vive et élégante. Une femme jeune et fringante. Il a l'air fringant. Il a la mine fringante. Substantivement, Ce jeune homme fait bien le fringant, Il se donne des airs pétulants, avantageux.
Entre parenthèses, voilà l'adresse du site d'un dictionnaire fort pratique :
Bon, revenons à nos moutons ou plutôt à nos chevaux ! Me voilà donc fringante comme une jeune pouliche ! L'image est plaisante mais bien décalée par rapport à la réalité : l'expression "vieux cheval de labour " ferait l'affaire ! Nos amis québecois diraient une " picasse" ou une " picouille" ! Clin d'oeil
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire