"Dire à mon tour, transmettre ce qui a été dit, puis écrit. Propos d'il y a plus d'un siècle, comme ceux que nous échangeons aujourd'hui, nous, femmes de la même tribu. Tessons de sons qui résonnent dans la halte de l'apaisement."
Assia Djebar
J'aime les mots et je crois très fort à cette transmission orale ! Notre mère est une " diseuse ". Elle faisait le régal de ses petits-enfants en leur inventant des histoires de Koum-Koum et Zigouigoui, deux personnages inventés par elle.
Elle fit la joie de ses filles lorsque - apeurées à l'idée d'aller nous coucher dans la semi-obscurité de la lampe à pétrole - nous essayions par tous les moyens de repousser l'heure de quitter nos chaises. Elle racontait sans se lasser, ses parents, leur jeunesse, la guerre, les restrictions, le grand-père résistant, les chansons et la gaieté de nos grands-parents.. Les rares photos servaient de supports à ces veillées.
Nos enfants ont baigné dans cette tradition du " racontage " et en sont friands.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire